This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '05 esl>esl PEX Accidentes sufridos por personas excluidas del pro closed ok
4 Oct 5 '05 ita>esl contract mobiliario y decoración para determinadas actividades pro closed ok
- Oct 5 '05 ita>esl PISTOLA SPARACOLLA pistola de encolar / pistola aplicadora de cola pro closed ok
4 Oct 5 '05 ita>esl patavine paduanas pro closed ok
4 Oct 5 '05 ita>esl levismo - biellismo mecanismo de palancas - articulación/varillaje pro closed no
- Oct 5 '05 esl>esl se le pone artículo al nombre de un equipo deportivo? con artículo pro closed ok
- Oct 4 '05 ita>esl Zuppetta mojada... pero no sé en tu texto pro closed ok
4 Oct 4 '05 esl>esl punto de corte valor límite pro closed ok
- Oct 2 '05 ita>esl tesoreria / esattoria tesorería / oficina de cobro u oficina de recaudación pro closed ok
- Oct 2 '05 ita>esl prospetti tablas / cuadros pro closed ok
4 Oct 1 '05 esl>esl I.M. Inscripción de matrimonio pro closed ok
4 Aug 29 '05 ita>esl si é diffuso A MACCHIA D'OLIO se ha extendido como una mancha de aceite pro closed ok
4 Aug 24 '05 ita>esl portellone escotilla de carga pro closed no
4 Aug 24 '05 ita>esl constrostampate contramodelado pro closed ok
3 Aug 23 '05 ita>esl organi pubblici preposti instancias públicas responsables / competentes easy closed ok
- Aug 23 '05 eng>esl Apostilla el contenido se traduce, el título no pro closed no
3 Aug 19 '05 esl>ita altas certificati di guarigione pro closed ok
4 Aug 19 '05 esl>ita ofimática office automation pro closed ok
4 Aug 11 '05 eng>esl quinoa quinoa o quinua pro closed ok
4 Aug 10 '05 eng>esl pastures speckled with sheep prados salpicados de ovejas pro closed ok
- Aug 10 '05 ita>esl aste (v. frase) barra sólida / barra hueca pro just_closed no
- Aug 10 '05 ita>esl surnatante sobrenadante pro closed ok
4 Aug 10 '05 ita>esl battute topes (de medición) pro closed ok
- Aug 10 '05 esl>esl 4.5 veces o 4,5 veces? 4,5 veces pro closed ok
4 Aug 7 '05 ita>esl preposto encargado, responsable, director pro closed ok
4 Aug 5 '05 ita>esl prova di lingua examen de idioma pro closed ok
4 Jul 15 '05 ita>esl alla mia attenzione (dirigido/a a mí /dirigiéndolo/la a mí) pro closed ok
- Jul 14 '05 ita>esl pesca melba melocotón melba pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>esl poor morale moral laxa / escasa moralidad pro closed no
4 Jul 12 '05 ita>esl piega marcado pro closed ok
- Jul 12 '05 ita>esl appesantire dejar pesado pro closed ok
- Jul 11 '05 ita>esl fuorviante desencaminada pro closed no
4 Jul 11 '05 ita>esl culatello culatello, el embutido parmesano pro closed no
4 Jul 11 '05 ita>esl in modo virtuale de forma virtual pro closed ok
4 Jul 8 '05 ita>esl Al piacere di esperando pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>esl ever-growing cada vez mayor pro closed no
- Jul 8 '05 eng>esl forever and ever lleva una vida easy closed no
4 Jun 13 '05 ita>esl distanziale distanciador pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>esl safety and security condiciones de seguridad y medidas de seguridad pro closed ok
- Jun 1 '05 ita>esl baia rada pro closed ok
4 Jun 1 '05 ita>esl copertina cubierta / portada pro closed ok
4 May 31 '05 esl>ita Despiece disegno esploso pro closed ok
- May 31 '05 ita>esl c/o Deposito Met. Ro Deposito Met.Ro pro closed ok
- May 31 '05 ita>esl u.s. pasado pro closed ok
4 May 31 '05 ita>esl spett. Le estimado pro closed ok
- May 20 '05 eng>esl without jeopardizing the performance of the organization sin poner en peligro el rendimiento de la organización pro closed ok
4 May 19 '05 ita>esl del che é verbale consta en acta pro closed no
4 May 19 '05 ita>esl barra termostatata barra de sellado/soldadura térmica pro closed ok
4 May 19 '05 ita>esl siamo ad inviarvi (frase) les enviamos / procedemos a enviarles pro closed ok
- May 18 '05 eng>esl Tier 2 suppliers proveedores de productos que responden a la normativa Tier 2 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered